Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára
KinderLuuf balzsam
Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszernek nem minősülő gyógyhatású készítményt, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz!
Ezt a gyógyszernek nem minősülő gyógyhatású készítményt mindig pontosan a betegtájékoztatóban leírtaknak, vagy az Ön kezelőorvosa vagy gyógyszerésze által elmondottaknak megfelelően alkalmazza!
– Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet!
– Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét! Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt, bármely lehetséges mellékhatásra is vonatkozik.
– Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát, ha tünetei nem enyhülnek, vagy éppen súlyosbodnak!
Tulajdonság, hatás:
Gyógyszernek nem minősülő gyógyhatású készítmény, melynek hatását népgyógyászati és
irodalmi adatok igazolják. A balzsam hatóanyagai (illóolajok) – külön-külön is régóta
alkalmazott szerek a népgyógyászatban, a gyógynövény-terápiában – elsősorban, mint inhaláló szerek kedveltek az otthoni betegápolásban a hurutoldó és légtisztító hatásuk alapján.
Az illóolajok a bőrön keresztül is felszívódnak, a vérkeringésbe jutva a légzőszervekben
választódnak ki. A balzsam hatékonyságához hozzájárul a test-meleg bőrfelület, mely elősegíti az illóolajokbó1 az aromás gőzök felszabadulását. Az illóolajok belégzése a légutakban letapadt nyákot feloldja, elfolyósítja, így lehetővé teszi annak könnyebb felköhögését. Az il1óolajok enyhe görcsoldó hatása révén csökken a köhögési inger és a légzés is könnyebbé válik.
A nyak, hat, vagy a mellkas bőrére dörzsölt balzsam hatóanyagai a bőr vérátáramlását is
fokozzák.
Mi a balzsam hatóanyaga?
1 g balzsam tartalma: 2,5 mg timol (Thymolum), 7,5 mg cédrusolaj (Cedri folium aetheroleum), 7,5 mg szerecsendióolaj (Myristicae fragrantis aetheroleum), 15 mg eukaliptuszolaj (Eucalypti aetheroleum), 27,5 mg levomentol (Levomentholum), 50 mg racem kámfor (Camphora racemica), 50 mg tengerparti fenyőbő1 származó terpentinolaj (Terebenthini aetheroleum ab pinum pinastrum).
Mit tartalmaz még a balzsam?
A készítmény segédanyagai: szilárd paraffin, fehér vazelin.
Mikor alkalmazható a balzsam?
- Megfázás, hűléses megbetegedés: köhögés, nátha, torokfájással és rekedtséggel járó
torokgyulladás külsőleges kezelésére.
- Kiegészítő kezelésként légcsőhurut, hörghurut, valamint makacsul ismétlődő hurutos tünetek
fennállásakor a gyógyszeres kezelés mellett.
Mikor nem szabad alkalmazni a balzsamot?
A készítmény nem alkalmazható:
- Az összetevők iránti túlérzékenység (allergia) fennállásakor, valamint
- nyílt, vérző sebfelületen,
- hörgi asztmában és szamárköhögésben.
Mit kell tudnia a készítmény alkalmazásának megkezdése előtt?
Ez a készítmény limonén-t tartalmazó illatanyagot tartalmaz. A limonén allergiás reakciót okozhat.
Külsőleg, bedörzsölésre 3 éves kortó1, inhalációra 6 éves kortól alkalmazható a balzsam.
Alkalmazhatják-e gyermekek is a készítményt?
A készítmény gyermekek kezelésére 3 éves életkor alatt nem alkalmazható.
Lehet-e a Kinder Luuf balzsamot gyógyszerekkel együtt alkalmazni?
Hurutoldó, köptető gyógyszerek kiegészítésére alkalmazható a balzsam, más külsőleges
készítménnyel egyidejűleg azonban nem alkalmazható.
Hogyan es mikor kell alkalmazni a balzsamot?
- Külsőleg 3 éves kortól;
naponta 2-szer, reggel és este, életkortól függően 2,5–5 cm3 (kb. 1 púpozott mokkáskanál)
balzsammal bedörzsölni a gyermek nyakát, mellét, hátát, és lehetőleg előmelegített trikóval,
vagy törölközővel befedni. A balzsam alkalmazása után a gyermeket lehetőleg fél-egy órán
keresztül ágymelegben kell tartani.
- Inhalálásra 6 éves kortól:
Mogyorónyi mennyiségű balzsamot tegyen forró vízzel telt edénybe, és gőzeit pár percig –
mélyeket lélegezve – lélegezze be a gyermek.
Milyen mellékhatásai lehetnek a balzsamnak?
Az összetevők (pl limonén) allergiás reakciót válthatnak ki e túlérzékeny egyéneken. Külsőleges alkalmazás során bőrgyulladást, kontakt ekcémát okozhat.
Inhalálás után nyálkahártya irritáció előfordulhat, hörgi asztmában a hörgők görcse fokozódhat.
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét! Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt, bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik.
Mire kell meg ügyelnie a balzsam alkalmazása során?
A készítmény sérült bőrfelületen és a szem környékén nem alkalmazható
Mennyi ideig alkalmazható a balzsam?
A balzsam a panaszok fennállásáig alkalmazható (kb. 1 hét), amennyiben a panaszok továbbra
is változatlanul fennállnak, vagy hosszan tartó láz esetén mielőbb keresse fel kezelőorvosát.
Hogyan kell tárolni a balzsamot?
Legfeljebb 25 °C-on, a fénytől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó.
A tartályt tartsa jól lezárva!
A készítmény gyermekektől elzárva tartandó!
Nyilvantartási szám: OGYI-548/1995
Milyen a balzsam külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Leírás: Fehér színű, jellegzetes szagú kenőcs.
Csomagolás: Indukciós zárófóliával és fehér csavaros, PET/Al/EPE betéttel ellátott HDPE kupakkal lezárt, 30 ml-es fehér üvegtartályban, dobozban.
Csomagolási egység 30 g fehér üvegtartály /doboz
Forgalomba hozatali engedély jogosultja:
Apomedica Pharmazeutische Produkte GmbH
A-8011 Graz
Roseggerkai 3.
Magyarországi forgalmazó:
Volmix Kft.
1146 Budapest
Thököly út 76.
- március 13.
